As the pioneering satnav program celebrates half a century of success, it must overcome setbacks to its modernization plans in order to pull off a new era of global PNT leadership